Возле котенка

Источник: Туфан Х. Избранное: стихи и поэмы: пер с татар./сост.Б. Гайнетдинов.- М.:Сов. Россия,1987.-192 с.

На пути в слободку, у дороги,
Крошечный котенок на бревне.
Вид его и жалкий и убогий.
Не понять, по чьей он тут вине.
Он мяучит жалобно и тонко.
Вот событье, что тут говорить!
И Такташ заговорил с котенком,
Я могу дословно повторить:
«Ты неверно, брат, о жизни судишь.
Хочешь, будешь гостем у меня?
Если врать и воровать не будешь,
Будем вместе жить. Ну, как родня!» *
В этот миг усатая мамаша
Выскочила с птичкою во рту.
Неверна была догадка наша.
Зря мы пожалели «сироту».
До смерти еще не задушила
Кошка воробья... Он бьет крылом
Видимо, мамаша порешила
Сыну принести его живьем.
Наш малыш на воробья-беднягу,
Как тигренок, бросился тотчас.
Мы уходим, прибавляя шагу:
Жизнь тут продолжается без нас.

* Строфа из стихотворения X. Такташа, «Исповедь любви».
Все материалы сайта доступны по лицензии:
Creative Commons Attribution 4.0 International